Monthly Archives: October 2011

Friðjón Stefánsson – Hinn óséði vegur

Sagan af ljóðabókinni Hinn óséði vegur eftir Friðjón Stefánsson fyrir The Power of Open þýðingarverkefnið (sjá fyrri færslu). Gömul ljóð í nýrri dreifingu Friðjón Stefánsson var, ásamt öðrum verkum, rithöfundur sem skrifaði töluvert af smásögum. Það hafa komið út eftir … Continue reading

Posted in Creative Commons | Leave a comment

Nicolás Alcalá – Riot Cinema

Sagan af kvikmyndinni The Cosmonaut frá Riot Cinema Collective fyrir The Power of Open þýðingarverkefnið (sjá fyrri færslu). Fyrst dreifing, svo gróði. Þegar spænska óháða kvikmyndafyrirtækið Riot Cinema Collective byrjaði að vinna að vísndaskáldsögu-kvikmynd kallaðri The Cosmonaut, vildi það forgangsraða … Continue reading

Posted in Creative Commons | Leave a comment

Vincent Moon

Sagan af kvikmyndagerðarmanninum Vincent Moon fyrir The Power of Open þýðingarverkefnið (sjá fyrri færslu). Lifir á CC hátt Verðlaunahafa-kvikmyndagerðarmaðurinn Vincent Moon er nokkurs konar flakkari. Hann á ekkert heimili og varla neina hluti: einungis nokkur föt, bækur, nokkra harða diska, … Continue reading

Posted in Creative Commons, Power of Open | Leave a comment

OpenOffice.is – Guðjón Ólafsson

Þá erum við komin með fyrstu íslensku söguna okkar fyrir The Power of Open þýðingarverkefnið (sjá fyrri færslu). Handbók um OpenOffice á íslensku Þegar tekin var ákvörðun um það í VMA (Verkmenntaskólanum á Akureyri) að fara út í notkun á … Continue reading

Posted in Creative Commons | Leave a comment

Við höfum stjórnina

Power of Open verkefnið hefur verið í stuttri hvíld síðustu daga vegna ráðstefnunnar You Are In Control. Um helgina komumst við upp í næstum því upp 60%. Þetta er ótrúlegur árangur miðað við að hugmyndin að þýðingunni var send út … Continue reading

Posted in Power of Open | Tagged , , , , , , | Leave a comment

Curt Smith

Sagan af Curt Smith fyrir The Power of Open þýðingarverkefnið (sjá fyrri færslu). Ánægður til hálfs, opinn til fulls Á níunda áratugnum fór rokkhljómsveitin Tears for Fears frá því að vera spiluð á háskólaútvarpsstöðum í að vera spiluð á útvarpsstöðum … Continue reading

Posted in Power of Open | Tagged , , , , , | Leave a comment

Fiat – João Batista Ciaco

Sagan af Fiat fyrir The Power of Open þýðingarverkefnið (sjá fyrri færslu). Þýdd af Friðjóni Guðjohnsen. Opnun dyra að nýrri bílahönnun Frekar en að láta hönnuðina ákveða hvernig Mio bílhugmyndin ætti að líta út, þá ákvað bílaframleiðandinn Fiat að óska … Continue reading

Posted in Power of Open | Tagged , , , | Leave a comment

Staðan að loknum öðrum degi

Vá! Það eru bara tveir dagar liðnir og mann er farið að dreyma um að taka þátt í jólabókaflóðinu. Þetta gengur ótrúlega hratt. Við erum búin að þýða 16 af 31 sögu. Það þýðir að við erum búin með tæp … Continue reading

Posted in Power of Open | Tagged , | 3 Comments

Indaba tónlist – Dan Zaccagnino

Sagan af Indaba Music fyrir The Power of Open þýðingarverkefnið (sjá fyrri færslu). Lagasmíð án landamæra ,,Fólk hefur verið að senda tónlist fram og til baka yfir landamæri í langan tíma,” segir Dan Zaccagnino, lagahöfundur og gítarleikari. ,,Okkur langaði að … Continue reading

Posted in Power of Open | Tagged , , , , , , , | Leave a comment

Bloomsbury Academic – Frances Pinter

Sagan af Bloomsbury Academic fyrir The Power of Open þýðingarverkefnið (sjá fyrri færslu). Opin útgáfustarfsemi Ritrýnd tímarit eru fjársjóðskistur af upplýsingum en samt sem áður er oft bæði erfitt og dýrt að nálgast þau. Bloomsbury Academic, vísindalegi armur Bloomsbury útgáfurisans … Continue reading

Posted in Power of Open | Tagged , , , , | Leave a comment